-
1 court of quarter sessions
Юридический термин: суд четвертных сессий (ежеквартальная сессия коллегии мировых судей)Универсальный англо-русский словарь > court of quarter sessions
-
2 court of quarter sessions
Англо-русский юридический словарь > court of quarter sessions
-
3 court of quarter sessions
Англо-русский экономический словарь > court of quarter sessions
-
4 court of quarter sessions
English-Ukrainian law dictionary > court of quarter sessions
-
5 quarter sessions
['kwɔːtə,seʃənz]суд кварта́льных се́ссий (городов и графств; состоял из мировых судей [см. Justice of the Peace] и присяжных; слушал уголовные дела, кроме дел об убийстве; на городских сессиях председательствовал рекордер [ recorder]; сессии созывались ежеквартально до 1972; см. тж. crown court)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > quarter sessions
-
6 court
суд; зал суду; будівля суду; законодавчі збори; засідання законодавчих зборів; королівський двір; суддя; розм. час, призначений для слухання справи у суді; палацеве прийняттяcourt of appellate jurisdiction — апеляційний суд, апеляційна судова інстанція; суд другої інстанції
court of competent jurisdiction — належна судова інстанція, належний суд
court staffed by professional judges — суд, укомплектований професійними суддями
- court actioncourt's power of judicial review — право судового нагляду, право судового контролю
- court administration
- court and jury
- court appearance
- court-appointed
- court-appointed attorney
- court-appointed expert
- court-appointed lawyer
- court-appointed trustee
- court approval
- court-approved agreement
- court attendant
- court authorization
- court-authorized
- court-baron
- court below
- court brief
- court briefing
- court case
- court challenge of a decision
- court charges
- court Christian
- court christian
- court clerk
- court-committed
- court-committed inmate
- court competence
- court composition
- court costs
- court day
- court decision
- court decree
- court delay
- court determination
- court district
- court expert
- court expert's report
- court fee
- court fees
- court file
- court hearing
- court holding
- court house
- court-house
- court-imposed
- court-imposed fine
- court in banco
- court in bank
- court in camera
- court in session
- court in term time
- court in vacation
- court injunction
- court instance
- court investigator
- court judgement
- court judgment
- court jurisdiction
- court-like
- court-like body
- court-martial
- Court Martial Appeal Court
- court-martial for desertion
- court-martial prisoner
- court-martial summons
- court not of record
- court of admiralty
- court of aldermen
- court of appeal
- court of appeals
- court of appeal ruling
- court of appeals ruling
- court of arbitration
- Court of archdeacon
- court of assize and nisi prius
- court of assizes
- court of auditors
- court of bankruptcy
- court of cassation
- court of chivalry
- court of claims
- court of Common Council
- court of common law
- court of conciliation
- court of construction
- court of criminal appeal
- court of criminal correction
- court of domestic relations
- court of enquiry jurisdiction
- court of inquiry jurisdiction
- court of equity
- court of first appearance
- court of first instance
- court of general jurisdiction
- court of highest resort
- court of honor
- court of honour
- court of impeachment
- court of industrial relations
- court of inquiry
- court of inquiry jurisdiction
- Court of International Trade
- court of judiciary
- court of jurisdiction
- court of justice
- court of last resort
- court of law
- court of limited jurisdiction
- court of military appeals
- court of military justice
- court of nisi prius
- court of original jurisdiction
- court of oyer and terminer
- court of Passage
- court of petty sessions
- court of primary jurisdiction
- court of quarter sessions
- court of record
- court of referees
- court of second instance
- Court of Session
- court of sessions
- court of small claims
- court of special jurisdiction
- Court of St. James
- court of staple
- Court of Star Chamber
- court of summary jurisdiction
- court of summary prosecution
- court of superior jurisdiction
- court of swainmote
- Court of the Archbishop
- court of the communions
- court of the United States
- court of third instance
- court of trial
- court of wards
- court official
- court opinion
- court order
- court-ordered
- court-ordered desegregation
- court orders
- court practice
- court preference
- court president
- court prisoner
- court proceedings
- court procedure
- court processes
- court rate
- court receiver
- court record
- court record
- court records
- court referral
- court register
- court registry
- court report
- court reports
- court reporter
- court rolls
- court-room
- court rules
- court ruling
- court rulings
- court sentence
- court settlement
- court session
- court structure
- court style
- court system
- court taxes
- court trust
- court usage
- court usher
- court victory
- court with lay judges
- courts brief
- courts martial system
- court's approach
- court's budget
- court's calendar
- court's conclusion
- court's consent
- court's construction
- court's conviction
- court's decision
- court's decision for retrial
- court's duty
- court's expert
- court's holding
- court's independence
- court's initial ruling
- court's interpretation
- court's invalidation
- court's judgement
- court's judgment
- court's jurisdiction
- court's jurisprudence
- court's justice
- court's majority
- court's office
- court's offices
- court's opinion
- court's order
- court's position
- court's powers
- court's public session
- court's resolution of a case
- court's role
- court's ruling
- court's rules
- court's satisfaction
- court's unanimous opinion
- court's witness
- court's work -
7 quarter
quarter ['kwɔ:tə(r)]∎ a quarter hour/century/pound un quart d'heure/de siècle/de livre∎ to quarter a cake couper un gâteau en quatre parts égales(b) (divide by four) diviser par quatre;∎ prices have been quartered les prix ont été divisés par quatre∎ the troops are quartered in the town les soldats sont logés en ville∎ to quarter the ground quêter3 noun(a) (one fourth) quart m; (portion → of apple, circle, century etc) quart m; (→ of orange, moon) quartier m;∎ during the first quarter of the century au cours du premier quart de ce siècle;∎ a quarter of a century/of an hour un quart de siècle/d'heure;∎ a quarter century un quart de siècle;∎ a ton and a quarter, one and a quarter tons une tonne un quart;∎ he ate a quarter/three quarters of the cake il a mangé le quart/les trois quarts du gâteau;∎ it's a quarter/three quarters empty c'est au quart/aux trois quarts vide;∎ we've only done (a) quarter of the work nous n'avons fait que le quart du travail(b) (in telling time) quart m;∎ it's a quarter past il est le quart(c) (three-month period) trimestre m;∎ published every quarter publié tous les trimestres ou tous les trois mois;∎ to be paid by the quarter être payé par trimestre;∎ profits were up during the last quarter les bénéfices ont augmenté au cours du dernier trimestre(d) (US and Canadian money) (pièce f de) vingt-cinq cents mpl∎ the wind is in the port/starboard quarter le vent souffle par la hanche de bâbord/tribord∎ the decision has been criticized in certain quarters la décision a été critiquée dans certains milieux;∎ in well-informed quarters dans les milieux bien informés;∎ offers of help poured in from all quarters des offres d'aide affluèrent de tous côtés(h) (part of town) quartier m;∎ the residential quarter le quartier résidentiel(i) (phase of moon) quartier m;∎ the moon is in the first/last quarter la lune est dans le premier/dernier quartier(k) (part of butchered animal) quartier m∎ they gave no quarter ils ne firent pas de quartier;∎ there was no quarter given or asked on ne fit pas de quartier(accommodation) domicile m, résidence f; Military quartiers mpl, cantonnement m, logement m;∎ the servants' quarters les appartements mpl des domestiques;∎ married quarters logement m pour couples mariés;∎ she took up quarters in central London elle a élu domicile ou s'est installée dans le centre de Londres;∎ many families live in very cramped quarters de nombreuses familles vivent dans des conditions de surpeuplement►► quarter binding (in bookbinding) demi-reliure f;Law quarter sessions (in England and Wales) ≃ cour f d'assises (remplacée en 1972 par la "Crown Court"); (in US) = dans certains États, tribunal local à compétence criminelle, pouvant avoir des fonctions administratives;Music quarter tone quart m de ton -
8 county sessions
-
9 host sessions
-
10 stairs with winding quarter
English-Russian big polytechnic dictionary > stairs with winding quarter
-
11 crown court
[,kraun'kɔːt]коро́нный суд (в 1972 заменил суд квартальных сессий [ quarter sessions] и ассизы [ assizes])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > crown court
-
12 session
noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) die Sitzung2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) die Sitzung, das Semester3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) das Semester* * *ses·sion[ˈseʃən]nto meet in \session zu einer Sitzung zusammenkommenthe press was allowed a short photo \session man gewährte der Presse kurz Zeit, um Aufnahmen zu machenrecording \session Aufnahme ftraining \session Trainingsstunde fto sign up for a \session sich akk für eine Sitzung eintragen5. AM, SCOT (period for classes) SCH Unterricht m; UNIV Seminar nt; (teaching year) SCH Schuljahr nt; UNIV Vorlesungszeit f; (of two terms) Semester nt; (of three terms) Trimester ntafternoon \session Nachmittagsunterricht m* * *['seSən]n1) (= meeting) Sitzung f; (JUR, PARL = period) Sitzungsperiode f; (PARL = term of office) Legislaturperiode fto be in session — eine Sitzung abhalten; (Jur, Pol) tagen
a session of talks/negotiations — Gespräche pl/Verhandlungen pl
See:2) (with psychiatrist etc = period devoted to activity) Sitzung f; (= computer session) (Arbeits)sitzung f; (at doctor's, dentist's) Behandlung f; (= discussion, meeting) Besprechung fI'll have a cleaning session tomorrow (inf) — morgen werde ich mal ausgiebig putzen (inf)
3) (= academic year UNIV) Studienjahr nt; (SCH) Schuljahr nt; (= term) Semester/Trimester nt; (ESP SCH) Halbjahr nt; (= division of course) Stunde f, Sitzung f (ESP UNIV)the afternoon sessions begin... — der Nachmittagsunterricht fängt... an
* * *session [ˈseʃn] s1. JUR, PARLa) Sitzung fb) Sitzungsperiode f:be in session eine Sitzung abhalten, tagen3. JUR4. (lange) Sitzung, Konferenz f5. MED, PSYCH etc Sitzung f6. UNIVa) Br Studienjahr nb) US Semester n* * *noun1) (meeting) Sitzung, diediscussion session — Diskussionsrunde, die
recording session — Aufnahme, die
* * *n.Sitzung -en f.Sitzungsperiode f. -
13 session
[ʹseʃ(ə)n] n1. заседание, собрание, совещаниеprivate /secret/ session - закрытое заседание
to be in session - заседать [см. тж. 2, 1)]
the Senate is now in session - в сенате идут заседания, сенат сейчас работает
to have a session on smth. - совещаться по какому-л. вопросу
2. 1) юр. судебное заседание; день судебного заседанияto be in session - заседать ( о суде) [см. тж. 1]
2) (the sessions) = quarter-sessions3. сессия (судебная, парламентская)extraordinary [special] session - чрезвычайная [специальная] сессия
to present bills at this session of Parliament - внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
4. 1) учебный триместр или семестр2) учебный год ( в некоторых университетах)3) амер. занятия; учебное времяsix and eight week sessions - шестинедельный и восьминедельный курсы обучения
most of these schools have night sessions - во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
5. амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)he had quite a session with the policeman - у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
6. встреча для какой-л. целиcard session - встреча для игры в карты; ≅ переброситься в картишки
a few kids got together for a study session - несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься
7. австрал. сл. групповая пьянка8. вчт. сеанс ( работы пользователя с системой)9. редк. сидячее положение -
14 recorder
[rɪ'kɔːdə]реко́рдер (судья с высшим юридическим образованием; председательствовал на городских квартальных сессиях [см. quarter sessions], сейчас председательствует на сессиях коронного суда [ crown court]; в перерывах между сессиями выступает в качестве адвоката)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > recorder
См. также в других словарях:
court of quarter sessions — noun (formerly) a criminal court with varying powers according to jurisdiction; in Australia, a criminal court at the intermediate level; originally in Britain, a criminal court which was held four times a year. Also, quarter sessions …
Court of Quarter Sessions of the Peace — Formerly, a court of criminal jurisdiction in the state of Pennsylvania, having power to try misdemeanors, and exercising certain functions of an administrative nature … Black's law dictionary
Court of Quarter Sessions of the Peace — Formerly, a court of criminal jurisdiction in the state of Pennsylvania, having power to try misdemeanors, and exercising certain functions of an administrative nature … Black's law dictionary
court of quarter sessions of the peace — A minor English court held quarterly in each county and presided over therein by two justices of the peace … Ballentine's law dictionary
Quarter Sessions — The Courts of Quarter Sessions or Quarter Sessions were local courts traditionally held at four set times each year in the United Kingdom and other countries in the former British Empire. They generally sat in the seat of each county and county… … Wikipedia
quarter sessions — /ˈkwɔtə sɛʃənz/ (say kwawtuh seshuhnz) noun → court of quarter sessions …
quarter sessions of the peace — See court of quarter sessions of the peace … Ballentine's law dictionary
Court of General Sessions — Courts of Quarter Sessions were the courts for the British North American colonies and existed until the creation of local court systems in Canada and the United States. Categories: Court systemsUnited States law stubsUnited States history stubs … Wikipedia
Quarter sessions — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
quarter sessions — n. Historical a local court, as in England or the U.S., that sits quarterly; specif., an English local court having civil and criminal jurisdiction, except in cases involving the most serious crimes … English World dictionary
quarter sessions — quarter .sessions n [plural] an English law court that was held in the past once every three months … Dictionary of contemporary English